Edwin Delarosa o událostech 11.září 2001 By Ráček

Středa 14.9 2011

Žádné komentáře

Amerika se tento týden nesla v duchu vzpomínání, mnohdy i spíše bláznění a sentimentu, díky desátému výročí katastrofy z 11. září 2001. Dnes se podíváme, kde se v té době nacházel Edwin Delarosa, čím se právě zabýval a jak o této události a jejích dopadech smýšlí.

Pokračovat ve čtení
Tagy: , , ,

What´s good with Edwin de la Rosa – překlad By Ráček

Čtvrtek 16.6 2011

Žádné komentáře
11.6_WG_ED_ANIMAL1-660x495

Dnes přináším překlad krátkého rozhovoru s největší street legendou, majitelem Ed´s bike shopu, pyšným taťkou – Edwinem Delarosou, který v poslední době zase jezdí, co to jde! Vzhledem k faktu, že minulý překlad s Dehartem vzbudil mnoho kladných ohlasů, budu překládat častěji věci, které uznám za zajímavé.

Překládám volněji, ale dávám si záležet, abych sled oval smysl a přitom nepřipravil čtenáře ani o žádné zajímavé, důležité a mnohdy i vtipné detaily. Ale teď již k jádru věci.:

Pokračovat ve čtení
Tagy: , , ,